В пробке при малых оборотах большая нагрузка на генератор, с учетом включенного освещения, всевозможными подогревами и так далее, зачастую бывает что повышаются обороты до 800 тыс оборотов и двигатель начинает жестко работать. У меня тоже такое в пробках бывает и запах появляется, это запах от обмотки генератора, страшного в этом ничего нет. Уверен на 90 процентов, что и у вас то же самое.