Здравствуйте!
У меня так попахивало антифризом (ВАЗ-2106)... его приходилось периодически подливать. Осмотр ничего не давал, никаких потеков и следов течи. Оказалось - в резиновом патрубке образовалась малюсенькая дырочка, оттуда тоненькой струйкой (толщиной с иголку), только на хорошо прогретом двигателе, на выпускной коллектор, выбрасывало антифриз, который тут же, без потеков, мокрых мест и лишних испарений, мгновенно испарялся. Патрубок заменил.
На Ssangyong New Actyon тоже был запах. Раздуло радиатор, и из него начал понемногу, на горячую, подтекать антифриз (без следов на асфальте), и тоже это не сразу обнаружил, место там не очень доступное. А я то думаю, куда антифриз уходит... Менял радиатор, на китайский.
Вообще же на Ssangyong New Actyon раздутый (и текущий) радиатор - это довольно распространенная проблема.
Однако испаряющийся антифриз совсем не сильно воняет...
