Сложно понять по описанию схему чужого подсоединения :(. Чаще всего ставят котел, чтобы греть ДВИГАТЕЛЬ. Я поступил также, ибо аккумулятора на обогрев салона и последующий завод двигла не хватит однозначно. Поэтому с выхода печки идет на помпу, потом на котел и возвращается в двигатель. Возможно такое, что ты пустил поток в сторону, противоположную нужному?